证书简介：北外作后盾
证书含三个级别。初级笔译证书证明持有人能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作，初级口译证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作；中级笔译证书证明持有人能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作，中级口译证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作；高级笔译证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作，高级口译证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。
考试信息：四级记分
考试分为笔译和口译。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。口译和笔译均采用Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ四级记分法，口译各部分都在Ｂ（含Ｂ）以上为合格笔译试卷中各部分都在Ｂ（含Ｂ）以上为合格。广州相关人士可向中山大学外国语学院咨询、报名。
记者评价：新瓶装了旧酒
全国外语翻译证书考试的前身是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试，原名为英语翻译资格证书考试。考虑到全国尚没有一个统一的、面向社会的翻译资格认定考试，北外的精英们灵机一动，与教育部强强联手、优势互补，于２００３年正式推出了国字号的外语翻译证书考试。酒香还怕巷子深，考试考证也如此。
考试／证书本报评定
学历程度★★☆☆☆ 专业程度★★★★★ 证书考核★★★★★ 社会吸引★★★☆☆ 证书权威★★★☆☆